Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG AUDIOBOOKÓW BIBLIOTEKI CENTRALNEJ

Znaleziono 21 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Chojnowska, Ilona.

Dwa Ĺwiaty [KsiÄĹźka mĂłwiona]
Tytuł oryginału: "Half-blood ".

AUTOR:

Armentrout, Jennifer L. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2019].

SERIA:

Covenant : t. 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2011 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 580 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100008464

846

ODBIORCY:

MĹodzieĹź. 14-17 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Jennifer L. Armentrout ; przekĹad Katarzyna Agnieszka Dyrek.

SERIA/CYKL: Covenant stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Dwa Ĺwiaty
TytuĹ oryginaĹu: Half-blood

Hematoi pochodzÄ ze zwiÄzkĂłw bogĂłw ze Ĺmiertelnikami, a dziecko pary czystokrwistych posiada nadludzkie moce. Potomkowie Hematoi i Ĺmiertelnika... cĂłĹź, nie za bardzo. Ci, bÄdÄcy pĂłĹkrwi, majÄ dwa wyjĹcia: mogÄ zostaÄ wyszkolonymi protektorami, ktĂłrzy tropiÄ i zabijajÄ daimony, lub sĹugami w domach tych wyĹźej postawionych. Uczniowie Przymierza muszÄ przestrzegaÄ kilku zasad. Alex ma z tym wyraĹşny problem, zwĹaszcza z najwaĹźniejszÄ z nich: zwiÄzki pomiÄdzy tymi czystej krwi, a pĂłĹkrwistymi sÄ zakazane. Niestety, dziewczynie bardzo podoba siÄ pewien niesamowicie przystojny Aiden. Uczucie, jakim go darzy, nie stanowi jednak jej najwiÄkszego problemu. DuĹźo trudniej jest pozostaÄ przy Ĺźyciu na tyle dĹugo, by ukoĹczyÄ szkoĹÄ Przymierza i staÄ siÄ protektorem. JeĹli zawiedzie, spotka jÄ los gorszy niĹź niewola czy ĹmierÄ: zostanie zmieniona w daimona i bÄdzie Ĺcigana przez Aidena, a to naprawdÄ byĹoby do bani.

Tom 2

Czyste serce
TytuĹ oryginaĹu: Pure

Przepowiednia mĂłwi, Ĺźe Alex stworzona jest do wielkich rzeczy, co wcale nie jest fajne, zwĹaszcza, Ĺźe Seth, z ktĂłrym jest w dziwny sposĂłb poĹÄczona, pojawia siÄ wszÄdzie tam, gdzie ona. Na sali treningowej, przed klasÄ, a takĹźe notorycznie w jej pokoju - co zupeĹnie jej siÄ nie podoba. IstniejÄ rĂłwnieĹź dobre strony ich wiÄzi, ktĂłra na przykĹad blokuje jej koszmary, gdy ponownie przeĹźywa straszne wydarzenia z udziaĹem matki. Nie ma jednak wpĹywu na zakazane uczucie, jakim Alex darzy czystokrwistego Aidena. Kiedy daimony infiltrujÄ Przymierze i atakujÄ uczniĂłw, bogowie wysyĹajÄ zabĂłjcze furie, wyznaczajÄc im zadanie, aby pozbyÄ siÄ wszelkiego zagroĹźenia dla samych siebie, szkoĹy i... Alex. WszÄdzie panoszÄ siÄ hordy mrocznych stworzeĹ, w dodatku Sethowi zagraĹźa tajemnicza, ĹmiercionoĹna siĹa. JeĹli w sprawy mieszajÄ siÄ bogowie, niektĂłrych decyzji nie uda siÄ cofnÄÄ.

Tom 3

Boski gniew
TytuĹ oryginaĹu: Deity

Historia siÄ powtarza, a ostatnio nie poszĹo zbyt dobrze.Alexandria nie jest pewna, czy doczeka dnia swoich osiemnastych urodzin i przebudzenia. Dawno zapomniany i fanatyczny zakon stara siÄ jÄ zabiÄ, a jeĹli Rada odkryje, co zrobiĹa w Catskills, bÄdzie miaĹa przerÄbane... tak jak i Aiden.JeĹli to nie jest wystarczajÄco przeraĹźajÄce, Alex "trenuje" z Sethem, co chĹopak wykorzystuje tylko jako przykrywkÄ, aby spÄdzaÄ z niÄ czas sam na sam. Na jej skĂłrze pojawia siÄ kolejny znak apoliona, co stanowi nastÄpny krok do przedwczesnego przebudzenia. Super.Przed zbliĹźajÄcymi siÄ urodzinami, pod wpĹywem pewnej informacji, jej Ĺwiat legnie w gruzach, a dziewczyna pozostanie w zawieszeniu pomiÄdzy tym, ktĂłrego kocha, a tym, ktĂłry jest jej przeznaczony. Jeden zrobi wszystko, by jÄ chroniÄ. Drugi okĹamuje jÄ od samego poczÄtku. Kiedy zjawiÄ siÄ bogowie i uwolniÄ swĂłj gniew, Ĺźycie nieodwoĹalnie siÄ zmieni... lub zostanie zniszczone.Ci, ktĂłrzy przetrwajÄ, odkryjÄ, Ĺźe miĹoĹÄ naprawdÄ moĹźe byÄ potÄĹźniejsza niĹź los.

Tom 4

Moc Apoliona
TytuĹ oryginaĹu: Apollyon

Nie moĹźna zadzieraÄ z przeznaczeniem, a teraz takĹźe z Alex. Dziewczyna od zawsze obawiaĹa siÄ dwĂłch rzeczy: utraty siebie podczas przebudzenia i poddania dziaĹaniu eliksiru. MiĹoĹÄ jednak jest silniejsza niĹź los, a Aiden St. Delphi gotowy jest pĂłjĹÄ na wojnÄ z bogami, jak i samÄ Alex, aby przywrĂłciÄ jej rozsÄdek. Bogowie zgĹadzili tysiÄce osĂłb, gotowi sÄ zetrzeÄ w proch caĹe miasta, aby powstrzymaÄ Setha przed przejÄciem mocy Alex, dziÄki ktĂłrej moĹźe staÄ siÄ wszechpotÄĹźnym zabĂłjcÄ boga. Zerwanie poĹÄczenia miÄdzy dwoma apolionami nie jest jedynym problemem. Niby nie moĹźna ich pokonaÄ, jednak w caĹej tej historii wystÄpuje kilka luk. W dodatku jedyna osoba, ktĂłra moĹźe powstrzymaÄ destrukcjÄ, od stuleci jest martwa. Nie bÄdzie Ĺatwo przebiÄ siÄ przez bariery strzegÄce ZaĹwiatĂłw, odszukaÄ jednÄ duszÄ pomiÄdzy miliardami i bez uszczerbku wrĂłciÄ na ziemiÄ. Alex moĹźe uchroniÄ Setha przed rolÄ zabĂłjcy boga albo sama siÄ nim staÄ.

Tom 5

SiĹa protektora
TytuĹ oryginaĹu: Sentinel : the fifth Covenant novel

SiĹa protektora. PiÄkny dzieĹ na wojnÄ. Kiedy Ĺwiat ĹmiertelnikĂłw powoli pogrÄĹźa siÄ w boskim chaosie, Alexandria Andros musi poradziÄ sobie z doznanÄ poraĹźkÄ, przez ktĂłrÄ wÄtpi, by ta wojna kiedykolwiek dobiegĹa koĹca. WspaniaĹy Aiden St. Delphi towarzyszy jej w podrĂłĹźy w gĹÄb ZaĹwiatĂłw. Para, na drodze ktĂłrej co rusz pojawiajÄ siÄ nowe przeszkody, musi zaufaÄ Ĺmiertelnemu wrogowi i uwolniÄ najniebezpieczniejszego boga wszech czasĂłw. W oszaĹamiajÄcej, peĹnej akcji ksiÄĹźce, stanowiÄcej kulminacjÄ serii Covenant, Alex przyjdzie zmierzyÄ siÄ ze straszliwÄ decyzjÄ: pozwoliÄ na zniszczenie wszystkich i wszystkiego, co kocha... lub zgĹadziÄ samÄ siebie.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Kochaj mnie czule [KsiÄĹźka mĂłwiona]

AUTOR:

GargaĹ, Gabriela. [>>]

Chojnowska, Ilona. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2019].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 445 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100008730

873

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Gabriela GargaĹ.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Wioletka na tropie zbrodni [KsiÄĹźka mĂłwiona]

AUTOR:

Gurnard, Katarzyna. [>>]

Chojnowska, Ilona. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : [Warszawa] : Heraclon International. Storybox.pl ; w porozumieniu z Wydawnictwem "Lira Publishing", [2019].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2018 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 445 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100009737

973

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Na okĹadce: Bombowa komedia kryminalna!
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Katarzyna Gurnard.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Trzecia osoba [KsiÄĹźka mĂłwiona]

AUTOR:

Hayles, MaĹgorzata [>>]

Chojnowska, Ilona. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : Storybox.pl, [2020].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2017 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 460 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100011402

1140

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta: Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: MaĹgorzata Hayles.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 009087 od dnia 2024-04-03
WypoĹźyczona, do dnia 2024-06-02

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Siedem spĂłdnic Alicji [KsiÄĹźka mĂłwiona]

AUTOR:

JurgaĹa-Jureczka, Joanna. [>>]

Chojnowska, Ilona. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2019].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2017 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 395 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100010399

1039

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Joanna JurgaĹa-Jureczka.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

MiĹoĹÄ to wszystko, co jest [KsiÄĹźka mĂłwiona]

AUTOR:

Kieres, Tomasz. [>>]

Chojnowska, Ilona. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[PoznaĹ] : [Piaseczno] : Filia ; Storybox.pl, [2020].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

2017-2018 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 465 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100011075

1107

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta: Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Tomasz Kieres.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Singielka w Londynie [KsiÄĹźka mĂłwiona] : stare miĹoĹci i nowe rozterki

AUTOR:

Matulewicz, Marta. [>>]

Chojnowska, Ilona. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : [Warszawa] : Heraclon International. Storybox.pl ; w porozumieniu z Wydawnictwem "Lira Publishing", [2019].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2018 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 333 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100009539

953

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Marta Matulewicz.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Singielka w Londynie [KsiÄĹźka mĂłwiona]

AUTOR:

Matulewicz, Marta. [>>]

Chojnowska, Ilona. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : [Warszawa] : Heraclon International. Storybox.pl ; w porozumieniu z Wydawnictwem "Lira Publishing", [2019].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2018 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 404 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100007696

769

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Marta Matulewicz.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Dziewczyna z fotografii [KsiÄĹźka mĂłwiona]

AUTOR:

Olszewska, Anna [>>]

Chojnowska, Ilona. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[PoznaĹ] : [Piaseczno] : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; Storybox.pl, [2021].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2021 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 600 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100013956

1395

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta: Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Anna Olszewska.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Demony na smyczy [KsiÄĹźka mĂłwiona]

AUTOR:

Onichimowska, Anna [>>]

Chojnowska, Ilona. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2019].

SERIA:

Hera : t. 3

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2010 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 285 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300100006705

670

ODBIORCY:

MĹodzieĹź. 14-17 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Ilona Chojnowska.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Anna Onichimowska.

SERIA/CYKL: Hera stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Hera moja miĹoĹÄ [KsiÄĹźka mĂłwiona]

Najgorsze, Ĺźe ta historia zdarzyĹa siÄ naprawdÄ. PrzeczytaĹam jej krĂłtki opis od tej pory przeĹladuje mnie nocami. Nie uwolniÄ siÄ od niej, pĂłki jej sobie nie wyobraĹźÄ w najdrobniejszych szczegĂłĹach. PĂłki Wam jej nie opowiem. SkĹadam ten Ĺwiat po kawaĹku, poniewaĹź lustro, w ktĂłrym siÄ kiedyĹ odbijaĹ, rozsypaĹo siÄ w drobny mak. Bo wystarczy, Ĺźe zabraknie jednego kawaĹka puzzli, a obraz nigdy nie bÄdzie kompletny. DĹugo siÄ zastanawiaĹam, jaka powinna byÄ ta ksiÄĹźka. OdpowiedĹş znalazĹam podczas rozmowy z pewnym narkomanem. ZdradzaĹ mi bez oporĂłw rozmaite szczegĂłĹy, zwiÄzane z Äpaniem, lecz gdy spytaĹam go o dom, okazaĹo siÄ Ĺźe "tego tematu poruszaÄ nie bÄdziemy". ZdecydowaĹam siÄ wĂłwczas opowiedzieÄ o tym, co zwykĹo byÄ milczeniem. Anna Onichimowska

Tom 2

Lot komety [KsiÄĹźka mĂłwiona]

Kontynuacja losĂłw bohaterĂłw ksiÄĹźki "Hera moja miĹoĹÄ". Kometa zdaje w tym roku maturÄ, przestaĹa ÄpaÄ, zmieniĹa Ĺrodowisko. Ĺadnie siÄ ubiera i uĹmiecha siÄ do wszystkich. Nikt nie wie, Ĺźe wstÄpiĹa do "Rodziny", niebezpiecznej sekty wabiÄcej obietnicami wyzwolenia ciaĹa i duszy, ktĂłrej swoistÄ bibliÄ jest "Tykanedia". Destrukcyjny kult kontroli umysĹu nie cofa siÄ przed niczym, aby zdobyÄ, a pĂłĹşniej - zatrzymaÄ swoich czĹonkĂłw... "Lot Komety" jest powieĹciÄ o miĹoĹci i manipulacji, grze pozorĂłw i rozpaczliwej walce o wĹasne ego.

Tom 3

Demony na smyczy [KsiÄĹźka mĂłwiona]

Kontynuacja losĂłw bohaterĂłw ksiÄĹźek "Hera moja miĹoĹÄ" i "Lot Komety". GraĹźyna po wyrwaniu siÄ ze szponĂłw sekty znajduje satysfakcjonujÄcÄ pracÄ. Kamil, jej eksmÄĹź, definitywnie zrywa z alkoholem. Jacek po terapii studiuje i para siÄ fotografiÄ. A Kometa, jak to Kometa, ma niesamowite pomysĹy. Czasem udaje najgrzeczniejszÄ na Ĺwiecie, a kiedy indziej... diabeĹ w niÄ wstÄpuje i dziewczyna nie moĹźe usiedzieÄ na miejscu. Czy utrzyma swoje demony na smyczy?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?